Friday, October 5, 2018

Chala Bujhe Bujhawal (बुझौवल गीत - चलऽ बूझे)




Chala Bujhe Bujhawal (बुझौवल गीत - चलऽ बूझे)

(Video Link Below) is a Bhojpuri Riddle game and song where children will have to find the exact word. This game is purely traditional and the enthusiasm and excitement which children get while playing such a game is really remarkable. Thanks to these children who have acted in this video. This song formed part of the Bhojpuri GRADE 2 Textbook being introduced in the Primary Schools of Mauritius in 2013. The project was coordinated by : Co-ordinators Mr BISSESSUR Geerjanandsingh Head, Department of Bhojpuri, Folklore and Oral Traditions, MGI & Mr DAWOSING Jayganesh Lecturer, Department of Bhojpuri, Folklore and Oral Traditions, MGI Panel Members Dr (Mrs) BHAGAT RAMYAD Gautami Former Head, Department of Curriculum Development, MGI Dr SOONDER Hemraj Former Head, Department of Creative Writing and Publications, MGI Dr LALLBEEHARRY Jaychand Former Assistant Lecturer/Lecturer, Department of Hindi Studies, MGI Mrs NAWOSAH ANCHARAZ Sundhya Assistant Lecturer/Lecturer, Language Resource Centre, MGI Miss JHEENGUN Yogeshwaree Former Deputy/Head Teacher, MOE & HR Mr LODHUR Brijlall Former Teacher/Senior Teacher, MOE & HR Mr AUBEELUCK Chandradeo Teacher/Senior Teacher, MOE & HR Mr SEEBOOA Laldhun Teacher/Senior Teacher, MOE & HR Mr BINDA Vivek Bhojpuri Panel member and technical support Music Composition Mr Yashiraj Sanmukhiya Performing Artiste, MGI This video is subject to copyright and is being owned by the Department of Bhojpuri, Folklore & Oral Traditions of the Mahatma Gandhi Institute. Any excerpt used for reference purposes should be duly acknowledge and permission should be seeked from the MGI, Moka , Mauritius. Hope you will enjoy this video and do not Hesitate to put a comment or like or simply share it to promote Bhojpuri language. Hope you will enjoy this video and do not hesitate to put a comment or like or simply share it directly on YouTube, Facebook, Twitter, Google+, Whattsapp, Messenger, etc… to promote Bhojpuri language. Please do not forget to LIKE, SUBSCRIBE and Share my channel for future updates.. My channel address is www.youtube.com/user/bindavivek01 Thank you. Please visit our Mauribhojpuri page @ mauribhojpuri.blogspot.com Lyrics :

चलऽ बूझे चलऽ बूझे एगो बुझौवल हो [२] ओकर चारगो गोड़ बा बकिर उ नँय चले ला [२] बोलऽ बोलऽ रोहन का ह ? हाली बोलऽ का ह ? [मेज़] [रोहन बोलेला ‘मेज़’ – फिर सब कोय संगे बोली ‘हाँ मेज़’] चलऽ बूझे चलऽ बूझे एगो बुझौवल हो [२] चारो बगल नाचके कोना में उ खड़ा बा [२] बोलऽ शीला का ह ? हाली बोलऽ का ह ? [झाड़ू] [शीला बोलेला ‘झाड़ू’ – फिर सब कोय संगे बोली ‘हाँ झाड़ू’] चलऽ बूझे चलऽ बूझे एगो बुझौवल हो [२] लाल होय कि हरियर होय जे खाय करी हाय हाय [२] बोलऽ अभी का ह ? हाली बोलऽ का ह ? [मिरची] [अभी बोलेला ‘मिरची’ – फिर सब कोय संगे बोली ‘हाँ मिरची’] चलऽ बूझे चलऽ बूझे एगो बुझौवल हो [२] हम ओके देखी ला उ हमके देखे ला [२] बोलऽ बोलऽ का ह ? सब कोय बोलऽ का ह ? [अयनक] [सब कोय एक साथ – ‘अयनक’]

**************


ओका बोका तीन तोलोका - Oka Boka Teen Toloka : Traditional Bhojpuri Folk Song Game

Audio Version Download : Oka Boka Teen Toloka is a traditional BHOJPURI Folk Song Game which was played by children in the old days o...