Maiya Dede Abirwa Khelab Holi - मैया दे दे अबीरवा खेलब होली (Bhojpuri giit)

Maiya Dede Abirwa Khelab Holi - मैया दे दे अबीरवा खेलब होली (Bhojpuri giit)

Dear MauriBhojpuri fans,

The above video song, Maiya Dede Abirwa Khelab Holi - मैया दे दे अबीरवा खेलब होली (Bhojpuri giit), has been mounted and subtitled by Mr Binda Vivek. This song is a chawtaal sung in Bhojpuri language by children from Mauritius on the occasion of the festival of colours and music is by Mr Yashiraj Sanmukhiya, Performing Artiste @ Mahatma Gandhi Institute (Mauritius) HOLI which is celebrated with great pomp and fervor in Mauritius and around the world. This song formed part of the  Bhojpuri GRADE 2 Textbook being introduced years back in the Primary Schools of Mauritius. This song is subject to copyright and is being owned by the Department of Bhojpuri, Folklore & Oral Traditions of the Mahatma Gandhi Institute. Any excerpt used for reference purposes should be duly acknowledge and permission should be seeked from the MGI, Moka , Mauritius. Hope you will enjoy this video and do not Hesitate to put a comment or like or simply share it directly on YouTube to promote Bhojpuri language. Do not forget to SUBSCRIBE to my YouTube channel for latest updates @ :

https://www.youtube.com/user/bindavivek01/?sub_confirmation=1 

Hope you will enjoy this video.

Thanking you.

Below are the lyrics for this unique Bhojpuri song in Roman and Devanagari Script :

मैया दे दे अबीरवा खेलब होली

खेलब होली हो खेलब होली

मैया दे दे ......

सखियन संगे राधा पुकारे

राधा पुकारे हो राधा पुकारे

आवऽ कन्हैया खेलब होली

आवऽ कन्हैया खेलब होली

मैया दे दे अबीरवा खेलब होली ......

Maiyaa dé dé abirwaa khélab Holi

Khélab Holi ho khélab Holi

Maiyaa dé dé …..

Sakhiyan sangé Radha pukaaré

Radha pukaaré ho Radha pukaaré

Aava Kanhaiyaa Khéle hum Holi

Khélé hum khélé hum Holi

Maiyaa dé dé.......

Please SUBSCRIBE to our new YouTube channel from the link given below for latest videos updates in BHOJPURI & HINDI world and ICT :

https://www.youtube.com/user/bindavivek01/?sub_confirmation=1

Thanks,

Mauribhojpuri team.

होली की ढेर सारी शुभकामनाएँ

"रंगों की हो भरमार, ढेर सारी खुशियों से

भरा हो आपका संसार, यही दुआ है भगवान

से हमारी हर बार."

होली पर्व की ढेर सारी शुभकामनाएँ :)

Happy Holi to Everyone !!

From Mauribhojpuri Team

Jaisan Karni Waisan Bharni - भोजपुरी कहानी - जैसन करनी वैसन भरनी - 1ST 3D Animation in Mauritius

Jaisan Karni Waisan Bharni - भोजपुरी कहानी - जैसन करनी वैसन भरनी 

FULL VIDEO YouTube Link : https://youtu.be/7YVusC1FFjw
Mauribhojpuri Subscribe Link : https://www.youtube.com/user/bindavivek01

1st 3D Animation in Mauritius -

Dear Mauribhojpuri Fans,

This video in Bhojpuri was made after the Mauritian Government set up the 'Maurice Ile Durable' project for the protection of the environment. It shows a boy who does not know the importance of preserving the nature until and unless his grandmother explains him about the importance of protecting our environment through a short story. This 3D Story also formed part of the Techno-Pedagogical materials of Bhojpuri Std 2. Produced by the Department of Bhojpuri, Folklore & Oral Traditions of the Mahatma Gandhi Institute (Mauritius).

Please SUBSCRIBE to our new YouTube channel from the link given below for latest videos updates in BHOJPURI & HINDI world and ICT :

https://www.youtube.com/user/bindavivek01/?sub_confirmation=1


Thanks,

Mauribhojpuri team.

A GLIMPSE OF KANWARS IN MAURITIUS

Watch this unique video on "A GLIMPSE OF KANWARS IN MAURITIUS" prepared by me.
Please LIKE, SHARE & SUBSCRIBE TO MY YOUTUBE CHANNEL....

ॐॐ Wishing you all a Pious Mahashivratri..ॐॐ
May the blessing of Lord Shiva be on ONE and ALL.
ॐॐ HAR HAR MAHADEV ॐॐ

Happy New Year 2018 to all MAURIBHOJPURI FANS !!!

Happy New Year 2018 to all MAURIBHOJPURI FANS !!! This year, we will keep you updated with new content in Bhojpuri Language. Continue to support us and do not forget to LIKE and SHARE our Mauribhojpuri Facebook page @ https://www.facebook.com/mauribhojpuri/.

Thanks

सिंह औरु चूहा

एगो जंगल रहल । उ जंगल में बहुते जनावर रह तहल। जंगल में एगो सिंह रहल । ऊ त रहल जंगल के राजा। एक दिन सिंह एगो शिकारी के जाल में फँस जाला। ऊ जाल से निकले के बहुते कोशिश करेला। बकिर ऊ नँय सकेला निकले। अपन प्राण बचावे खातिर ऊ जोर-जोर से दहाड़े ला।
[ सिंह जाल में ]
सिंह – 'बचावऽ स ! बचावऽ स हमरा ! इ जाल से निकालऽ स हमरा !'
एगो बकरी उधर से गुजरऽ तहल। ऊ बकरी से विनती करेला :-
[ सिंह जाल में / बकरी ]
सिंह – 'ए बकरी बहिन, इ जाल से निकालऽ हमरा !'
बकरी जवाब देलक :-
बकरी – 'बाप रे बाप ! बाप रे बाप ! नँय ! नँय ! नँय सिंह राजा ! तूँ खा जयबऽ हमरा !'
बकरी डरते-डरते हउजा से भाग जा ला। तब एगो बानदर उधर से कूदते-कूदते आवे ला। सिंह बानदर के बोलेला :-
[ सिंह जाल में / बानदर ]
सिंह - 'ए बानदर भइया ! हमरा निकालऽ इ जाल से !'
बानदर जवाब देलक :-
बानदर – 'नँय सिंह राजा ! तूँ हौजे ठीक हवऽ !'
बानदर मुँह बिरा के कूदते-कूदते हउजा से भाग जा ला। तब एगो चूहा अपन बिल से निकलके आवेला। ऊ सिंह के बोलेला :-
[ सिंह जाल में / चूहा ]
चूहा – 'ए सिंह राजा ! इ जाल से तोहरा निकालब ! बकिर तूँ हमरा नँय खययऽ !'
सिंह – 'चूहा मामू ! तूँ बहुत छोटा हवऽ ! कैसे निकलबऽ इ जाल से हमरा ?'
सिंह के बोली चूहा मामू के तनको नँय अच्छा लगल ! ऊ न आव देखलक न ताव, झट से जाल काट देलक। सिंह जाल से तुरन्ते बाहर निकलेला। ऊ बहुते खुसी हो जा ला औरु बोलेला :-
[ सिंह जाल के बाहर / चूहा ]
सिंह – 'चूहा मामू ! छोटा समझ ली हम तोहरा ! पर तूँ ही प्राण बचयलऽ आज हमर !'
उ दिन से दुन्नों निमन संघतिया बन जालन जा।
इही खातिर बोलल जाला :-

"कबो कोय के छोटा नँय चाहिला समझेके !

छोटा से छोटा जनावर भी बड़ा से बड़ा काम सकी करे !"

भोजपुरी कहानी - सनी औरु मनी

एगो हंस रहल | ओकर दूगो बच्चा रहल | एगो के नाम रहल सनी एगो के मनी | तीनों एगो तालाब किनारे रहत रलन स | मनी निमन रहल | उ अपन माँ के बात सुने | सनी ढीठ रहल | उ माँ के बात नय सुने |

दूर तालाब में कमल के सुन्दर-सुन्दर फूल खिलल रहल | कोनों लाल त कोनों नीला | तीनों हंस उ कमल के देखके बहुत खुशी होत रहलन स | मनी औरु सनी कमल के फूल लेवे चाहत रहलन स |

मनी -  “ए सनी ! हम ललका कमल लेब |”

सनी –  “नीलका कमल हमर ह |”

             (दुन्नों कमल तुड़े जा लन स)

माँ  -  “ए लैका लोग ! उ कमल के भीरी नय जय्यऽ स | हुँवाँ जान के खतरा बा |”

दुन्नों लैका माँ के बात सुनलन स | उ लोग हुँवाँ नय गयलन स | बकिर सनी के मन नय मनलक |

दूसर दिन सनी लुकयते-लुकयते कमल के भीरी गल | एगो बहेलिया त इही ताक में रहल | उ झट से सनी के गर्दन पकड़ लेलक | सनी त लगल छटपटाय | बहेलिया खुशी के मारे लगल हँसे – “हा ! हा ! हा ! ...” सनी के जान छुटल जात रहल |

मनी सनी के आवाज़ सुनके माँ के बुलय लक | दुन्नों कमल के भीरी हाली से गयलन स | उ लोग मिलके अपन चोंच से बहेलिया के लगलन स काटे | बहेलिया के लगल घाव | उ लगल चिल्लाय – “ई ! ऊ ! आ ! ...” बहेलिया सनी के गर्दन छोड़ दे लक | उ लगल भागे |

तीनों हंस खुसी-खुसी अपन घर लौट जालन स | इ घटना के बाद सनी भी अपन माँ के बात सुने लगल |

इही खातिर बोलल जा ला बड़ा लोग के बात हमेशा चाही सुनेके |

चलऽ बुझौवल बुझे !!

चलऽ बुझौवल बुझे !!

 
ओकर चारगो गोड़ बा

बकिर उ नँय चलेला

बोलऽ बोलऽ तऽ का ह ?


It has four legs

But it cannot walk

Can you tell us what it is ? 

Yes, you have rightly guessed, it is  

TABLE

चलऽ बुझौवल बुझे !! (Facebook Post - Riddle 2)

चलऽ बुझौवल बुझे !!

चारों बगल नाचके

कोना में उ खड़ा बा

बोलऽ का ह ?

हाली बोलऽ का ह ?

Strolling around through all the four corners,

It stands in one corner.

Can you tell us what it is ?

Can you tell us quickly what it is ?

Yes, you have rightly guessed, it is

BROOM